VogelCam

TimeMachine + AirDisk + Google = Update

Ok, after exhaustive Googling (and adding curse words to the query) I was able to find this post. I tried it, and it worked like a charm. No fuss, no muss.